Belag

Belag
m; -(e)s, Beläge
1. (Überzug) coat(ing); (Schicht) layer; (Auskleidung, Brems-, Kupplungsbelag) lining; auf Fußboden: covering; von Brücken, Straßen: surface; von Skiern: base, (running) surface
2. nur Sg.; MED. auf Zunge: coating; (Zahnbelag) plaque, tartar
3. meist Sg.; auf Brot, Pizza, Kuchen: topping, (Aufstrich) spread, auf Sandwich: (sandwich) filling; belegte Brote mit verschiedenem Belag open sandwiches with various toppings
* * *
der Belag
(Fußboden) covering;
(Kochkunst) topping; spread;
(Zahnbelag) tartar; plaque;
(oberste Schicht) facing; surface; coating
* * *
Be|lag [bə'laːk]
m -(e)s, ordm;e
[-'lɛːgə] coating; (= Schicht) layer; (= Ölfilm etc) film; (auf Pizza, Brot) topping; (auf Tortenboden, zwischen zwei Brotscheiben) filling; (auf Zahn) film; (= Zungenbelag) fur; (= Bremsbelag) lining; (= Fußbodenbelag) covering; (= Straßenbelag) surface
* * *
Be·lag
<-[e]s, Beläge>
[bəˈla:k, pl bəˈlɛ:gə]
m
1. (aufgelegte Esswaren) topping; von Brot spread
2. (Zahnbelag) film, tartar no art spec; (Zungenbelag) fur
3. (Schicht) coating, layer
4. (Bremsbelag) lining
5. (Fußbodenbelag) covering; (Straßenbelag) surface
* * *
der; Belag[e]s, Beläge
1) coating; film; (ZahnBelag) film
2) (FußbodenBelag) covering; (StraßenBelag) surface; (BremsBelag) lining
3) (von Kuchen, Pizza, Scheibe Brot usw.) topping; (von Sandwich) filling
* * *
Belag m; -(e)s, Beläge
1. (Überzug) coat(ing); (Schicht) layer; (Auskleidung, Brems-, Kupplungsbelag) lining; auf Fußboden: covering; von Brücken, Straßen: surface; von Skiern: base, (running) surface
2. nur sg; MED auf Zunge: coating; (Zahnbelag) plaque, tartar
3. meist sg; auf Brot, Pizza, Kuchen: topping, (Aufstrich) spread, auf Sandwich: (sandwich) filling;
belegte Brote mit verschiedenem Belag open sandwiches with various toppings
* * *
der; Belag[e]s, Beläge
1) coating; film; (ZahnBelag) film
2) (FußbodenBelag) covering; (StraßenBelag) surface; (BremsBelag) lining
3) (von Kuchen, Pizza, Scheibe Brot usw.) topping; (von Sandwich) filling
* * *
-e m.
coat n.
coating n.
facing n.
film n.
lining n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Belag — ist: die Deckschicht, auch als Straßen oder Fahrbahnbelag im Straßenbau bekannt Bremsbelag, Reibungschicht des Bremssystems Bodenbelag, im Bauwesen Deckschicht auf dem Boden Speisebelag bestimmter Teigwaren, wird anders als Aufstrich gelegt… …   Deutsch Wikipedia

  • Belag — Belag, die über eine Fläche gelegten Dielen, Platten u.s.w., wenn sie lose aber ohne erhebliche Stoßfugen aneinander gereiht sind. Der Belag dient entweder als Bahn (auf Gerüsten, Brücken u.s.w.) oder als Schutzdecke während der Bauausführung für …   Lexikon der gesamten Technik

  • Belag — Belag, s. Beleg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Belag — Zahnbelag; Plaque; Überzug (Farbe, Metall); Beschichtung; Schicht; Vergütung; Film * * * Be|lag [bə la:k], der; [e]s, Beläge [bə lɛ:gə]: 1. dünne Schicht, mit der etwas bedeckt, belegt, überzogen ist, die sich auf etwas gebildet hat …   Universal-Lexikon

  • Belag — der Belag (Mittelstufe) oberflächliche Schicht auf etw. Beispiel: Der Kranke hat einen weißen Belag auf der Zunge. der Belag (Aufbaustufe) eine Masse oder Obst bei einer Torte Synonyme: Kuchenbelag, Tortenbelag Beispiel: Sie servierte einen… …   Extremes Deutsch

  • Belag — 1. Beschlag, Haut, Schicht, Überzug. 2. Auflage, Beschichtung, Schicht. 3. a) Aufstrich, Brotaufstrich, Brotbelag; (ugs. scherzh.): Schmierage, Schmieralien; (landsch.): Schmiere. b) Kuchenbelag, Tortenbelag. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Belag — Be·la̲g der; (e)s, Be·lä·ge; 1 eine Schicht aus einem bestimmten Material, mit der etwas bedeckt wird, um es besonders vor Abnutzung oder Reibung zu schützen: die Straße / den Fußboden mit einem neuen Belag versehen || K: Fußbodenbelag,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Belag — paklotas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Stogo konstrukcijos sluoksnis, skirtas garų izoliacijos, termoizoliaciniam, hidroizoliaciniam arba kitokiam sluoksniui įrengti. atitikmenys: angl. decking vok. Belag, m rus. настил šaltinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Belag — danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating vok. Belag, m; Überzug, m rus. покрытие, n pranc. revêtement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Belag — danga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto aikštės, čiuožyklos, aikštelės, bėgimo tako, sektoriaus, tramplyno viršutinis sluoksnis. Yra natūrali (pvz., sniego, ledo, žolės) ir dirbtinė danga. atitikmenys: angl. coating;… …   Sporto terminų žodynas

  • Belag — Be|lag , der; [e]s, ...läge …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”